That is, in my experience, the thinking by changing both.I thought ball joints generally failed when the rubber boot split, let grease out and sucked water in. So one joint could fail but the other might be perfect. That said, I guess if the rubber has perished enough to split on one side the other joint rubber might be equally perished.
It's not a hard or expensive job, so why not?