I think that one has been debunked Phil PhilandMena The big issue with the alternator overheating was in boats with slower running engines in a confined space. Regardless the OP has a B2b anyway.I just watched that video.
Towards the end it said that one of the ways to avoid overheating and damaging the alternator is to fit a DC-DC charger which is another name for a B2B.
Vanbitz told me when they fitted my 60amp B2B that even when charging a lithium that was well below 50% DOD the highest amperage they had seen outputted by my 60 amp B2B was 55 amps.
If I was to fit lithiums to my motorhome, based on what Vanbitz told me, I wouldn't envisage any alternator problems.
headlight Imo as long as you dont have to change anything else then its a no brainer to go LifePo4, buy a half decent one and stick the old ones in the back of your garage, if you do decide to change Mh's you can take your new battery(s) with you.