This is why I have 2 refillable lpg bottles. Once one has run out I refill at the next opportunity and that way I will never be without gas.I am sorry to say that I have never understood the logic of having a calor bottle as back-up for the odd chance that your refillable bottle may run out. Surely if you are keeping it purely as back-up it would make more sense to have another refillable.
That way when you refill at an LPG pump you would automatically refill your spare bottle therefore ensuring it is always full and not a part filled calor bottle with an unknown amount of gas in.