I'd agree that diagonally wiring a bank in the way shown in your drawing is a massive improvement, but it doesn't completely balance the 4 batteries.
Probably a good choice for most motorhome installations though.
However, if you have a sufficiently large conductor linking the individual batteries together there is in practice zero difference between the two methods especially as most motorhomes have only 2 batteries at most.
As Wissel says, this does not balance the the batteries at all. To balance a battery you need to remove it from the circuit and individually charge them to max. If you don't do this then as soon as the lowest capacity one is full charged the charger will cut off leaving the largest capacity battery undercharged. This undercharge over time will cause cross charging and damage to the battery that was undercharged.