Engine lights on in France - get a cheap code reader

[Googlebot]

God it sounds bloody useful but I wouldn’t have a clue where to start

Genuinely, the cheap code reader isn’t difficult to use at all. If you can use an app, you can use an OBD reader.