Thanks for the update, £500 to fix is painful. Maxview are agents for Alphatronics now but sadly a bit late for you.Just thought I would post an update incase anyone else has a similar problem, the Alphatronics TV did have a main board problem £500 to fix as had to go to Germany for repair... So I took to a local repair guy who confirmed a problem and could not get a new board, so I replaced it with a Avtex.
The Hymer cab speakers do not work unless you use the original power supply presumably the Caratec box must sense a voltage drop when the TV is turned on and then it powers the cab speakers, so you need a power adapter to power the Avtex TV. 2.5mm x 5.5mm barrel to 3 pin Din Avtex.
Small BT speaker on top of the TV is easier and kinder to your batteries than running the head unit so not a great loss it not working IMHO.
Ta again.