Αναζήτηση ασφάλειας στα φώτα (1 Viewer)

[chrismobilvetta]

Γεια σας!
Εχω μια ερώτηση αν ξέρει κάποιος. Έχει και η ασφάλεια στα φώτα όγκου και δεν τη βρίσκω. Γνωρίζει ένας φίλος;
Ευχαριστώ!

 

[Bessy765]

το έτος του βαν είναι μόνο τα φώτα κάνουν τα πάντα 12 volt λειτουργούν εντάξει.

I am using google translate Greek to English to Greek

Χρησιμοποιώ το google translate από ελληνικά σε αγγλικά

 

[rosalan]

I find it difficult to agree with this

 

[WESTY66]

I thought it was electrical

 

[Two on Tour]

το έτος του βαν είναι μόνο τα φώτα κάνουν τα πάντα 12 volt λειτουργούν εντάξει.

I am using google translate Greek to English to Greek

Χρησιμοποιώ το google translate από ελληνικά σε αγγλικά

Google translates for me,

"Hello!
I have a question if anyone knows. It also has the fuse in the volume lights and I can't find it. Does a friend know?
Thanks!"

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Brains]

Δεν έχω ιδέα φίλε

 

[berni109]

Come on guys he just wants to know where the fuse for the 12v lights is on a mobilevetta van.

 

[Hils and Glenns]

Come on guys he just wants to know where the fuse for the 12v lights is on a mobilevetta van.

Exactly. Why isn't anyone taking the question seriously. Hope you never need help in Greece.
Actually I think he may be asking about his exterior lights.

 

[Two on Tour]

Well, that's a nice Motorhomefun welcome that a new member is getting, taking the piss out of them because they can't converse in English and are asking for help with a problem they have.

 

[autorouter]

The translation is not very good. It is difficult to understand. Are the lights for the vehicle functions, or are the lights for the living area functions?

Η μετάφραση δεν είναι πολύ καλή. Είναι δύσκολο να το καταλάβεις. Είναι τα φώτα για τις λειτουργίες του οχήματος ή τα φώτα για το σαλόνι;

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[sciac2001]

I thought it was tongue in cheek and responded with similar. No offence intended.
(My response has been deleted by the moderator.)

 

[Barclaybasher]

Come on guys he just wants to know where the fuse for the 12v lights is on a mobilevetta van.

The fuse for my 2001 Mobilvetta is on the control panel above the hab door

 

[sciac2001]

I still think its a tongue in cheek post.

This is not the platform for a foreign language request for advice on a continental vehicle where a more local expert pool is obviously available.

Shall I make all my future posts in Llanito (Spanish/English mix)?

 

[jennywren]

I still think its a tongue in cheek post.

This is not the platform for a foreign language request for advice on a continental vehicle where a more local expert pool is obviously available.

Shall I make all my future posts in Llanito (Spanish/English mix)?

,,,and why not take the tolerance point of view and try to encompass everyone, surely that is a more empathetic approach

 

[Jimbohorlicks]

Below is a link for a peugeot based motorhome . Probably the same for a fiat base. I don't have any info re a mobiletta

Fuse Box Diagram Peugeot Boxer (2006-2018)

Fuse box diagram (location and assignment of electrical fuses) for Peugeot Boxer (2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018).

fuse-box.info

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Jimbohorlicks]

Some info here for a mobilvetta

Lesson ten: Checking Fuses and RCD’s - Mobilvetta

The following article details how to check the fuses and RCDs in a Mobilvetta motorhome, and what to do if they are found to be faulty.

knowledge.traillite.co.nz

 

[Bessy765]

I believe I was the first to respond, the question I translated into Greek was what year and model as we have to start somewhere. When someone asks for help and advice in whatever their native language is they deserve a respectful response I would have thought better from this forum.

 

[Bessy765]

I find it difficult to agree with this

Why?

 

[chaser]

If you wanted information about your motorhome, I don't think you would go on to a greek site and ask in English.
Plus the fact he must know so much English else how does he know this is a motorhome forum.
And why has he got a relative English forum name, why isn't that in greek.?

 

[Jimbohorlicks]

I still think its a tongue in cheek post.

This is not the platform for a foreign language request for advice on a continental vehicle where a more local expert pool is obviously available.

Shall I make all my future posts in Llanito (Spanish/English mix)?

Maybe then we should ask our French motorhomefun friends to stop posting and providing assistance in a "foreign" language when a funster breaks down in thier " foreign " country?

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Lee Fryer]

 

[sciac2001]

Maybe then we should ask our French motorhomefun friends to stop posting and providing assistance in a "foreign" language when a funster breaks down in thier " foreign " country?

It is common courtesy to try and ask in the host language first.
To write it in Greek and get the local population to use google to translate when you yourself have made no attempt to use the same method is bad manners.

 

[sciac2001]

Maybe then we should ask our French motorhomefun friends to stop posting and providing assistance in a "foreign" language when a funster breaks down in thier " foreign " country?

But they are asking an ENGLISH SPEAKING forum for advice!!

How many funsters have asked a French motorhome forum for help in English?

You have missed my point entirely.

 

[Two on Tour]

But they are asking an ENGLISH SPEAKING forum for advice!!

How many funsters have asked a French motorhome forum for help in English?

You have missed my point entirely.

And I wonder how many Greek motorhome forums there are for the OP to ask for help, I think that the bad manners lay at your feet rather than the OP's struggle with English with Google poor attempt at translation.
Why don't you try and help the OP with their problem by using Google to converse in Greek rather than just criticise, which is of no help to the OP at all.

 

[berni109]

Little englanders!
Costs nothing to try to help.
If you don't like the tone of the question don't bother responding.

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[sciac2001]

And I wonder how many Greek motorhome forums there are for the OP to ask for help, I think that the bad manner lay at your feet rather than the OP's struggle with English with Google poor attempt at translation.
Why don't you try and help the OP with their problem by using Google to converse in Greek rather than just criticise, which is of no help to the OP at all.

Why ask a British forum in Greek? Basic manners would make any of us at least attempt a translation no matter how broken up the sentence might be.

If he/she is in Britain any workshop could have looked at the problem at first hand.

It beggars belief to expect a British forum to translate what you could have at least made an effort to do yourself.
I still suspect a tongue in cheek post which is actually quite humorous.

 

[sciac2001]

Little englanders!
Costs nothing to try to help.
If you don't like the tone of the question don't bother responding.

I’m not English

 

[berni109]

It's mentality not nationality or ethnicity.

 

[Two on Tour]

Why ask a British forum in Greek? Basic manners would make any of us at least attempt a translation no matter how broken up the sentence might be.

If he/she is in Britain any workshop could have looked at the problem at first hand.

It beggars belief to expect a British forum to translate what you could have at least made an effort to do yourself.
I still suspect a tongue in cheek post which is actually quite humorous.

You just don't get it do you, or don't want to.

Maybe there is not an online translator available to the Op in Greek that does a credible translation into English and they have try and attempt by using photos on their other thread about their lighting problem, so a tongue in cheek post, I think not

where is the safety in the volume lights

συγγνώμη για την ελληνική γλώσσα πριν Έχω μια ερώτηση αν γνωρίζει κανείς. Η ασφάλεια στη μεγάλη σκάλα έχει καεί και δεν τη βρίσκω. Ξέρει κανείς φίλος; Ευχαριστώ!"

www.motorhomefun.co.uk

 

[autorouter]

Why ask a British forum in Greek? Basic manners would make any of us at least attempt a translation no matter how broken up the sentence might be.

OK, we heard you the first time. And the second time. And the third time. And the fourth time. This is an internationally known forum, with members in all corners of the Earth, from Sutton-on-Sea to New Zealand. Probably the best motorhome forum in the world. OK, I get that someone might be 'avin a larf. But then again they might not be. Possibly a fellow motorhomer set them up to read the forum, and now they have a problem and thought they'd ask for help.

If you don't like to help, simply set the ignore tag. I'm sure someone on here would be glad to help you with that.