And this is how not to do it. The B2B is there to limit the charge and protect the alternator. The feed via split relay is low resistance and lots of charge unregulated. The voltage will stay the same until CV constant voltage is reached at the battery. At this point the B2B will regulate and throttle back the amps. The split will just carry on to whatever regulation is in the alternator. A B2B in parallel with other regulated chargers or other B2B’s if perfectly fine, but not with a split relay, that’s not regulated by nothing but the alternator, which is only good for the starter and lead in habitation.Feedback loops are a common feature of electronic circuits, and their analysis is well understood. Whole books have been written about them. You can't design a decent amplifier without accounting for feedback loops.
In this case, the split charge relay and the B2B are connected in parallel. The feedback path is an extremely low resistance - the split charge relay and wiring - so the voltage drop across it will be practically zero. The output of the B2B will be at the same voltage as the input. In other words, the B2B will do practically nothing.